viernes, 25 de febrero de 2011

Una mariposa y una poesía


Cuando era pequeña, mas pequeña que ahora, me recuerdo siempre dibujando mariposas. Ahora que soy mayor, un poco mayor que entonces, ya no las dibujo, pero sí las compro en forma de colgantes y adornos varios. La semana pasada mi amiga F. me regaló una de plata que hoy pende de mi cuello brillante y ligera.
Me llaman mucho la atención, como este poema que he leído recientemente.
YUAN
Wang Heqing (c. 1260)

Canción de la gran mariposa

Al romper las cigarras el sueño de Chuang Tzu,
dos alas se entregaron a la brisa de Oriente,
y trescientos famosos
parques alzaron vuelo.
Era de estilo tan romántico
como fragancia que buscara abejas.
Su batir suave y tan ligero
refrescó a la florista sobre el puente del Este.

9 comentarios:

Pet dijo...

Qué bonito. Gracias por publicar estas cosas. Cuando vea la primera mariposa esta primavera - aquí aún estamos bajo la neblina - me acordaré de ti y tu esbelto cuello. ¿Es esbelto verdad? ¿Cómo si no iba a pender la mariposa?

Olga Bernad dijo...

Qué delicado aleteo oriental... te va como anillo al dedo (o como mariposa al cuello;-)

Yo tengo una superstición: jamás echo de casa a una mariposa. Si entra, debe salir cuando quiera. Para que los espíritus alados no se enfaden.

Besos y buen finde.

Liou dijo...

Interesante...

Madame X dijo...

Estos días de sol son un preludio de primavera... como lo son estos hermosos poemas chinos que nos regalas últimamente.

Y confirmo las sospechas de Pet, que tu cuello es bello y esbelto. Así que no me imagino otro lugar mejor para una mariposa de plata :-) (Y ahora vas y me echas la bronca por bocazas.. ahhhhhhh, se siente.)

pe-jota dijo...

Es algo espectacularmente maravilloso verlas volar tan gracilmente, ligeras etéreas, frágiles y tan bellas.

Anónimo dijo...

Yo pienso que las mariposas son los animales más hipócritas de la Tierra.Salen de un puto gusano y aparentan lo que no son.Mira como acabó Madame "Buterfly"

Mery dijo...

Anónimo : ¿y por qué no lo ves por el polo opuesto? La mariposa es un animal que logra vencer sus orígenes para transformarse en un animal inigualable en belleza y gracia.
En cuanto a Madame Butterfly entraríamos en otras vías tortuosas y no viene al caso.

Pet: si una mariposa te trae un buen recuerdo, me doy por satisfecha.


Liou: bienvenida en tu visita.

Olga: qué bella idea no echar a la mariposa y además creo que tienes razón, ya no porque se enfaden los geniecillos alados, sino porque un aleteo multicolor no puede traer jamás nada malo.

MAdame ¿cómo voy a regañarte y menos por este medio? En cuanto te vea cara a cara hablaremos...grrrr...;-)

Pe-Jota: lástima que tengan una vida tan corta. Bellas y efímeras...quizás no podría ser de otra manera.

Un beso a todos

Álvaro dijo...

Hermoso

Mery dijo...

Gracias, Alvaro.
Viene muy bien rodearse de esta belleza oriental.
Un abrazo